Hướng Dẫn Đóng Vai Trong "Trình Giả Lập Phản Diện" - Chương 65

Quý Tự vừa dứt lời, ngay cả nhân viên làm ca đang dọn dẹp mớ hỗn độn bên cạnh cũng run tay, khiến những viên đá trên xẻng rơi lạch cạch xuống đất.

Anh và chàng thanh niên áo khoác vô thức nhìn sang, nhân viên làm ca bị nhìn ngắm một cách chuyên nghiệp đóng máy làm đá lại. Người này thần sắc tự nhiên, gật đầu xin lỗi hai người, rồi cầm cây chổi dưới cửa sổ quét dọn quầy bar, điều chỉnh biển hiệu thành trạng thái đóng cửa, động tác vô cùng tự nhiên chạy ra sảnh chỉnh lý những chiếc bàn bừa bộn do khách bỏ lại.

Giờ thì quầy bar chỉ còn lại hai người họ.

Chàng thanh niên áo khoác uể oải trách móc: “Anh đã dọa cậu ấy sợ rồi. Cậu ấy chỉ là một nhân viên hậu cần bình thường, không có tâm thái để đối mặt với kẻ sát nhân cuồng loạn đâu.”

Thực ra, anh ta cũng bị dọa sợ, nhưng tục ngữ nói rất đúng, sự so sánh tạo ra sự khác biệt. Trong loạt biểu hiện điềm tĩnh của nhân viên làm ca, vẻ mặt trống rỗng thoáng qua của anh ta lại trở nên hết sức bình thường, ít nhất là bình thường hơn so với Quý Tự với vẻ mặt không cảm xúc dọa người.

“Còn lý do tôi tìm anh, thực ra cũng rất đơn giản.” Chàng thanh niên áo khoác sắp xếp lại lời lẽ, động tác của anh ta lờ mờ lộ ra sự kháng cự không muốn đến quá gần ‘gậy golf’. Thế nhưng sáng sớm tinh mơ, quán bar vắng tanh như chùa Bà Đanh, Quý Tự là sát thủ đầu tiên đến để *chạy deadline sáng sớm*[1], dùng thực tế chứng minh rằng ngay cả những kẻ vô công rồi nghề lang thang trong giới ngầm cũng không muốn dậy sớm để tăng ca.

Trong tình huống này, cho dù Quý Tự có là kẻ thần kinh đi chăng nữa, anh ta ít nhất cũng phải hỏi trước một câu: “Anh có nghe nói về buổi họp báo quảng bá của Tập đoàn Thích Đồng vào ngày mai không?”

Quý Tự: ...

‘Anh vừa nghe nói hôm qua, cái này có tính không?’

‘Cái sản nghiệp của mục tiêu nhiệm vụ này cũng có xuất hiện mấy lần đâu nhỉ,’ Quý Tự nghĩ một cách khó tin, ‘chỉ là một buổi họp báo quảng bá thôi mà, đến lúc đó chẳng phải có livestream và phần tương tác với khán giả sao, sao giờ đâu cũng thấy nó vậy?’

Chàng thanh niên áo khoác không bận tâm đến sự im lặng khó hiểu của anh. Anh ta cho rằng việc Quý Tự không nói gì là ngầm hiểu rằng anh đã biết, nên nhanh chóng bổ sung: “Cái thứ quỷ quái mới nghiên cứu ra của họ — xin lỗi, tôi vẫn chưa biết biệt danh lần này của nó là gì. Tập đoàn Thích Đồng định mang vấn đề đó đến buổi họp báo để tương tác với khán giả.”

“Một khách hàng của tôi yêu cầu, mục tiêu phải chết dưới tay cái thứ quỷ quái này. Anh trước đây không phải đã hỏi tôi có phải tôi đang theo dõi anh không? Đúng vậy. Thực tế, tôi theo dõi tất cả mọi người đến đây hôm nay.”

Quý Tự trầm ngâm, anh đột nhiên hỏi một câu hỏi mà tất cả mọi người đều không ngờ tới: “Anh muốn tìm người đã giết Phàn Niên sao?”

Chàng thanh niên áo khoác ngây người ra một chút, rồi thẳng thắn thừa nhận: “Đúng vậy, anh ta là người cuối cùng tiếp xúc với Phàn Niên, tôi muốn tìm anh ta hỏi một số thông tin.”

Trong mắt bất kỳ ai, hành động Phàn Niên đột nhiên tổ chức họp báo sớm đều rất kỳ lạ. Người qua đường vây xem đều phàn nàn, cho dù Tập đoàn Thích Đồng có là tập đoàn lớn đến đâu, hai công ty không cùng một lĩnh vực, hoãn lại vài ngày chẳng phải là được sao? Nhưng trong mắt người trong cuộc, hành động này lại mang theo một chút ý đồ khác.

Hành động Phàn Niên gạt bỏ mọi ý kiến trái chiều để thuyết phục hội đồng quản trị của mình càng tăng thêm mấy phần suy đoán. Công ty Lưu Tinh đồng ý quá nhanh, dường như bị thứ gì đó dọa sợ, ngay cả điều tra sâu hơn cũng không dám, vội vàng rút ngắn thời gian công bố ban đầu là hai ngày sau xuống còn bốn mươi phút nữa.

Thế nhưng, tiếng chuông nửa đêm hôm nay vừa vang lên, các chuyên gia phong trần vội vã đến suốt đêm lại bị chặn lại bên ngoài cổng bảo vệ. Khán giả vào phòng livestream buộc phải trố mắt nhìn màn hình đen. Hôm nay, Công ty Lưu Tinh một mảng hỗn loạn như bãi chiến trường, những người khác liên hợp lại tức giận chất vấn, nhưng thứ họ chờ đợi không phải là một buổi họp báo bị mọi người chê cười, mà là những bức ảnh đen trắng do chính thức công bố, cùng một tờ cáo phó với lời lẽ đau buồn.

Chàng thanh niên áo khoác biker sắp xếp lại suy nghĩ, nói: “Hành động của Phàn Niên rất kỳ lạ, tôi nghi ngờ anh ta quen biết người bên trong Tập đoàn Thích Đồng, biết nội tình của buổi công bố, vì vậy anh ta là một trong những trọng điểm tôi quan tâm. Sau khi anh ta chết, tôi đã khẩn cấp đến hiện trường, lúc đó có một khẩu súng lục nằm trên ngực anh ta. Một người đàn ông đứng xem cũng tình cờ phát hiện ra khẩu súng đó, biểu cảm kinh ngạc của anh ta làm rất tốt, nhìn là biết đã tập luyện từ lâu, nhưng hình như anh ta không ngờ lại nhìn thấy thứ ngoài dự đoán, vô thức siết chặt nắm đấm che giấu sự tức giận.”

Nói đến đây, chàng thanh niên áo khoác dường như nhớ ra chuyện thú vị, anh ta nhìn sâu vào Quý Tự, nhưng chàng thanh niên tóc đen không phản ứng gì, mỉm cười đáp lại. Anh đưa tay đẩy gọng kính, ra hiệu tiếp tục nói.

Chàng thanh niên áo khoác đành tiếp tục: “Nhân lúc anh ta lén lút giấu khẩu súng lục đi, tôi đã dùng giấy tờ giả của điều tra viên để thẩm vấn anh ta. Anh ta chột dạ giải thích với tôi rằng đây là khẩu súng mới mua của mình, không ngờ lại bị sát thủ mang đi, anh ta sợ bị liên lụy nên mới làm vậy. Tôi có thể thấy, anh ta không nói dối, hơn nữa người ngốc cũng biết hung thủ phục kích Phàn Niên từ ngoài cửa sổ, còn anh ta lúc đó lại đang uống rượu với đồng nghiệp trong phòng trà ở tầng mười bốn. Thế là tôi tốt bụng nhắc nhở anh ta, chẳng có ai nói hung thủ là sát thủ cả, anh ta sợ đến tái mặt.”

Chàng thanh niên áo khoác có thể thấy, hành động của vị *đồng nghiệp* kia[2] tưởng chừng không để ý tiểu tiết, nhưng thực tế đã cân nhắc hậu quả. Anh ta ra tay dứt khoát giết người rồi rời đi, gây ra sự tức giận và hoảng loạn cho tất cả mọi người. Nếu không có bất kỳ manh mối nào, phản ứng đầu tiên của điều tra viên sẽ là điều tra xem ai trong công ty có thù oán với Phàn Niên, nhưng sự tồn tại của khẩu súng lục đã biến vở kịch này thành một bức thư khiêu khích do kẻ giết người để lại.

Nhưng khách hàng dường như không tin vào trình độ đạo đức của vị đồng nghiệp kia, mà còn tự giăng bẫy chuốc họa vào thân.

Quý Tự thờ ơ "ồ" một tiếng. Kể từ khi biết vở kịch này chỉ là sự lùm xùm nhỏ của cấp dưới, không liên quan đến CEO Tập đoàn Thích Đồng, anh liền trở nên lơ đễnh.

“Tôi không quan tâm đến suy nghĩ của anh ta.” Quý Tự nói như vậy coi như thừa nhận mình chính là vị *đồng nghiệp* đã giết Phàn Niên, nhưng anh thực sự không bận tâm, dù là thừa nhận thân phận hay tiện tay giúp khách hàng xử lý nỗi lo về hậu họa. Trong lòng anh đếm thời gian, một mặt chờ số Tám gửi tài liệu cho mình, một mặt hỏi: “Còn anh thì sao, anh muốn có được gì, và sẵn lòng trả giá cho tôi bằng gì?”

Chàng thanh niên áo khoác liếc nhìn cây gậy trên bàn, rồi lại nhìn Quý Tự. Anh ta không động thanh sắc, lén lút giải thích hành động của mình: “Tôi đoán anh hiện đang thiếu vũ khí.” (Cách này tuy táo bạo và độc đáo, nhưng không cần thiết, trừ khi đương sự có khó khăn bất đắc dĩ.) “Vì vậy tôi mới đến đây chờ anh, cách này nhanh hơn nhiều so với việc tìm người trên diễn đàn. Còn thông tin tôi muốn, tôi có thể bỏ tiền ra mua.”

Thấy chàng thanh niên đối diện không hề lay động, anh ta đột nhiên linh cảm, nhớ ra sự thay đổi về cảm xúc của Quý Tự vừa rồi: “—Tập đoàn Thích Đồng.”

Quý Tự dừng động tác gõ ngón tay, nhìn sang.

Chàng thanh niên áo khoác cảm thấy chắc chắn rồi, lập tức đảm bảo: “Anh muốn biết gì? Ngày mai tôi trở về từ buổi họp báo, có thể mang đến cho anh thông tin anh muốn, tiền đề là cả hai bên đủ tương xứng.”

Thời gian từng phút từng giây trôi đi.

Không biết qua bao lâu sau, Quý Tự cuối cùng cũng ngẩng đầu, mở lời: “Được, tôi muốn biết vị trí ốc đảo nhân tạo của Tập đoàn Thích Đồng nằm ở đâu.”

“Cái này độ khó hơi cao, tôi trước đây đã tra qua, Tập đoàn Thích Đồng tuyên bố ốc đảo nhân tạo này là nơi ẩn cư của CEO tập đoàn họ, chưa từng lộ ra địa điểm. Vì vậy, về phần chênh lệch giá, đợi anh trở về có thể tùy ý ra giá.”

Anh ta dừng lại một chút, nói với giọng nhẹ nhàng: “Còn thông tin anh muốn, lúc tôi đi tìm Phàn Niên, anh ta đang gọi điện thoại cho một người, giải thích vì sao mình lại tổ chức họp báo sớm, và Phàn Niên nói với người bên kia rằng anh ta càng hy vọng được gia nhập *Nghiên cứu khoa học Siêu Não*.”[3]

Chàng thanh niên áo khoác hít một hơi thật sâu, vẻ mặt càng thêm mấy phần nhiệt tình, một việc nhỏ tiện tay có thể làm lại mang lại thu nhập thêm, ai mà không vui chứ? Đúng lúc này, cửa phòng VIP mở ra, người pha chế từ xa ra hiệu đã đến giờ, anh ta liền không làm phiền Quý Tự nữa, trước khi rời đi thân thiết nói: “Thêm thông tin liên hệ nhé?”

Quý Tự nhìn mã QR được đưa tới, lâm vào im lặng.

‘Mấy tên sát thủ các người sao đứa nào cũng *đời thường* hơn đứa nào vậy.’

Nhầm tưởng Quý Tự dùng sự im lặng để bày tỏ từ chối, chàng thanh niên áo khoác đổi sang một phần mềm khác, thuận theo tự nhiên mở diễn đàn web đen: “Hoặc là anh nói mật danh của mình cho tôi, tôi sẽ nhắn tin riêng cho anh, một thời gian nữa tôi phải vội vã đi thành phố khác làm nhiệm vụ.”

Quý Tự nói: “c.” ‘Thôi được rồi, mình cũng bắt đầu nói chữ cái rồi.’

Tay đang gõ chữ của chàng thanh niên áo khoác bỗng khựng lại. Anh ta đột nhiên ngẩng đầu lên, biểu cảm chuyển đổi giữa kinh ngạc và vỡ lẽ. Một lát sau, anh ta hoài nghi cuộc đời mà nói: “Vậy ra anh chính là tân binh danh tiếng lẫy lừng hôm nay sao? Nhiệm vụ đầu tiên của anh đã là cấp B ư?! Thảo nào quản trị viên đích thân ra mặt chào đón, thế thì anh thiếu vũ khí cũng không lạ nữa... Không đúng! Vẫn rất phi lý, rốt cuộc anh đã làm thế nào?!”

Chuyện này mang lại lực tác động quá lớn cho anh ta, đến nỗi ngay cả cây gậy trên bàn cũng không bận tâm nữa.

Quý Tự chần chừ vài giây, anh không thích để ý đến những lời vô nghĩa của người khác. Thế nhưng chàng thanh niên áo khoác vừa nhận lời ủy thác của anh, theo nghĩa nghiêm ngặt, trước khi nhiệm vụ chưa kết thúc, chàng thanh niên áo khoác đều sẽ nằm dưới sự chú ý của Quý Tự. Đây cũng là một trong những lý do Hốc Cây thường than phiền về ý thức lãnh thổ bất thường của anh.

Anh nói một cách tránh cái nặng tìm cái nhẹ: “Trước hết, anh phải đi làm trộm vài giờ đã.”

Chàng thanh niên áo khoác: “Rồi sao nữa?”

Quý Tự do dự thăm dò tổng kết: “Rồi tổ chức một buổi livestream, chờ người khác giúp anh mở công ty rồi chuyển chức vụ cho anh, cuối cùng nhận tiền cướp ngục?”

Không biết vì sao, mỗi bước Quý Tự nói đều rất chính xác, thế nhưng lại khiến người ta cảm thấy sự chuyển đổi đột ngột không liền mạch. Anh ta quyết định đợi về sẽ tự mình xem thử, người ủy thác và người thực hiện có thể tra cứu thông tin lý lịch của đối phương. Mang theo một sự khó hiểu hoàn toàn không thể lý giải được, anh ta đứng dậy xin cáo từ.

Quý Tự bước vào phòng VIP, người pha chế vẫn luôn đợi ở gần cửa phụ. Anh ta không biết lý do nhân viên làm ca rời đi, nhầm tưởng hai vị khách có chuyện quan trọng cần bàn bạc, đành phải đứng đợi từ xa, hoàn toàn không đến gần để nghe cuộc trò chuyện của hai người. Thấy Quý Tự xách súng bắn tỉa đi vào, anh ta thái độ vô cùng bình thường, đi thẳng vào trọng tâm nói: “Xe của ngài đã lái vào hầm để xe rồi, có thể xuống từ đây ạ.”

Người pha chế nói xong, đẩy một cái cửa sổ dán một lớp màng trang trí dày, lúc đó mới phát hiện bên trong không phải là ánh nắng tự nhiên và cảnh vật bên ngoài, mà là một thang máy luôn bật đèn mặt trời nhân tạo.

Nó không có cửa, chỉ có thể nhảy vào từ cửa sổ cao ngang người, nhưng tính ẩn nấp cực kỳ cao. Lợi dụng sai lầm trong tư duy của con người, cho dù sau này quán bar bị phát hiện là ổ sát thủ, phản ứng đầu tiên của điều tra viên khi tìm cửa bí mật cũng sẽ không phải là đẩy cửa sổ.

Quý Tự bước vào, rất nhanh đã đến hầm để xe ẩn mình dưới quán bar.

---

**Ghi chú:**

[1] Original phrase: "趕早八" (gǎn zǎo bā), nghĩa là "vội vàng/tất bật cho 8 giờ sáng". Đây là một cách nói lóng phổ biến ở Trung Quốc, thường ám chỉ việc phải bắt đầu công việc hay học tập sớm vào lúc 8 giờ, đôi khi mang ý nghĩa miễn cưỡng hoặc không tình nguyện. Tôi đã dịch là "chạy deadline sáng sớm" để truyền tải sắc thái của việc miễn cưỡng làm việc sớm và có tính chất "kíp trực" như một sát thủ.

[2] Original phrase: "同行" (tóng háng), nghĩa đen là "cùng nghề, đồng nghiệp". Trong ngữ cảnh này, chàng thanh niên áo khoác đang ám chỉ Quý Tự cũng là một sát thủ hoặc kẻ trộm, nên dùng từ này để gọi Quý Tự.

[3] Original phrase: "超腦科研" (chāo nǎo kē yán), nghĩa đen là "nghiên cứu khoa học siêu não". Tôi dịch trực tiếp để giữ nguyên tên của một dự án hoặc tổ chức cụ thể.