Hướng Dẫn Đóng Vai Trong "Trình Giả Lập Phản Diện" - Chương 99

Vài giờ sau, Dư Khả và Hạ Gia, những người đã chờ mãi mà vẫn không thấy vị khách không mời đến, liền nghi ngờ bắt đầu đi vòng quanh Cục Bảo vệ. Họ đi hết một vòng lại một vòng, vô tình liếc thấy chiếc điện thoại đặt trên quầy tiếp tân.

Dư Khả tiện miệng hỏi: “Cái này của ai vậy? Tôi chưa thấy bao giờ.”

Trí nhớ của cô ấy khá tốt, dù không nhớ hết điện thoại mà đồng nghiệp dùng, nhưng ít nhiều cũng có ấn tượng.

Nhân viên trực cũng thắc mắc: “Ồ, cái này à, sáng nay có một người tốt bụng nhặt được rồi mang đến, đã gần cả buổi sáng rồi mà không thấy chủ nhân gọi điện đến.”

“Cậu nói cả buổi sáng rồi không ai liên hệ sao?” Giọng Dư Khả bỗng trở nên nghiêm túc.

Nếu là trước đây, cô ấy sẽ không để tâm, nhưng hôm nay tình hình đặc biệt, chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng khiến Dư Khả phản ứng thái quá, lúc ăn sáng còn dọa bay mấy con chim bồ câu đang ăn bánh mì, vì cô ấy nghi ngờ Quý Tự thần thông quảng đại, sẽ gửi thư bằng chim bồ câu.

Hạ Gia nhìn cô ấy như nhìn người bị bệnh tâm thần.

Dư Khả muốn mở điện thoại nhưng bị mật khẩu chặn, đành chịu liên hệ đồng nghiệp nhờ giúp mở khóa. Hạ Gia, người vừa giật mình vì giọng nói của cô ấy, cũng lại gần. Cậu ta nhìn cuốn sổ ghi chép trên bàn, đọc: “Hạ Chu Minh? Tên gì thế này, hơn nữa làm sao cậu chắc người đến là Quý Tự?”

Dư Khả trầm tư: “Ban đầu tôi không chắc, cậu nói xong tôi mới chắc.”

Cô ấy nói xin lỗi với đồng nghiệp phòng kỹ thuật đang nói chuyện điện thoại, rồi cúp máy và nói: “Cậu có nghe câu ‘Chu Minh Quý Tự, Hoàng Giao Vương Thần’ chưa [1]? Tôi đoán tên giả của anh ta lấy từ đây, có lẽ mật khẩu điện thoại cũng biết rồi.”

Hạ Gia kinh hãi biến sắc: “Cái gì? Hắn ta còn có ba đồng bọn nữa!”

“...” Dư Khả nói, “Tôi cầu xin cậu đấy! Về nhà đọc sách nhiều hơn đi. Đây là một ca từ miếu đường, đại ý là bài thơ ghi lại nghi thức tế lễ được tổ chức vào mùa hè.”

Thật khổ sở, có một đồng đội ngốc, quá khổ sở rồi.

Thật sự không thể đầu hàng địch sao?

Cô ấy quay đầu hỏi: “Năm nay Lập Hạ là ngày nào… mùng năm tháng năm? Đã hiểu.”

Dư Khả nhập 0505 vào mật khẩu điện thoại, thành công mở khóa. Trước khi đồng đội ngốc hỏi, cô ấy quen miệng nói: “Chu Minh có nghĩa là mùa hè, bài từ này cũng miêu tả mùa hè, tên giả của anh ta còn dùng họ Hạ, haizz, nói đến đây rồi chắc tôi không cần giải thích nữa đâu nhỉ?”

Hạ Gia nghĩ ngợi: “Mùa hè năm nay có chuyện gì xảy ra không?”

“Anh ta chỉ tìm một bài thơ liên quan đến tên của mình... chờ đã, tôi nhớ ra rồi,” Dư Khả nói, “Cậu nói đúng, quả thực có một chuyện lớn đã xảy ra.”

Vụ ám sát khiến Quý Tự bị truy nã, đã xảy ra vào mùa hè ba tháng trước.

Một quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ bị phát hiện chết trong phòng. Khi đội tìm kiếm vào, thi thể đang ngồi yên vị trên ghế, cúi đầu. Trên bệ cửa sổ mở có đặt một cành cây bị bẻ cong thành hình trăng lưỡi liềm, như thể ai đó tiện tay bẻ từ ven đường, chỗ cành gãy còn mang màu xanh non biếc.

Rèm cửa sổ bị cuốn ra ngoài, gió đêm hun hút thổi. Máy tính là nguồn sáng duy nhất, hung thủ tốt bụng đã điều chỉnh màn hình luôn sáng. Trên đó là một email chưa gửi.

Vị quan chức cấp cao đã chết của Cục Bảo vệ viết thư cho người không rõ danh tính, giọng điệu mang theo vẻ giễu cợt: “Tôi định ngày mai ra tay, tên đó tính tình cổ hủ lại thích tự mình làm mọi việc, chỉ cần nói rằng sự hợp tác trước đây vô hiệu, sẽ tự động tìm đến tôi, vừa hay có thể—”

Đến đây thì dừng hẳn, phía sau là phần hung thủ tốt bụng bổ sung cách vài dòng.

“Vừa hay có thể nhân cơ hội giết Quý Tự.”

Dư Khả kéo suy nghĩ của mình ra khỏi hồi ức. Cô ấy giỏi phân tích, và cũng đủ thông minh, thông minh đến mức ngay lập tức bỏ qua những manh mối mơ hồ trong tài liệu thiếu sót như ‘quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ và người nhận không rõ danh tính’, ‘quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ và Quý Tự’, ‘sự hợp tác trước đây’... Cô ấy tự tẩy não rằng đây là một vở kịch thất bại.

'Nhìn xem, chẳng phải người ta vẫn nói hình tam giác ổn định sao. Không biết vị cấp trên nào vừa nảy ra ý định đá một góc ra khỏi đó, liền bị người ta giết. Vậy nên trước khi đá người, hãy nghĩ xem mình và đối phương ai quan trọng hơn trong đội hình tam giác vững chắc.'

Dù suy nghĩ trong lòng cô ấy hỗn loạn đến mức bay bổng, nhưng cũng nghe thấy những người khác tranh cãi “Quý Tự” là tên thật hay tên giả. Cô ấy đồng ý với ý kiến trước, mọi hành động của tên hung thủ này đều không che giấu, thể hiện một sự quang minh chính đại độc đáo.

Anh ta đến dự tiệc và để lại quà.

Một tấm thiệp mời có ghi tên, một cành cây hình trăng lưỡi liềm không rõ ý nghĩa.

Hành động lần này của Quý Tự cũng tràn ngập sự hài hước đen tối không phù hợp với thân phận tội phạm truy nã. Anh ta đích thân đến, để lại manh mối, đùa giỡn tất cả mọi người một lượt rồi ung dung rời đi... rốt cuộc ai mới là tội phạm truy nã chứ!

Chiếc điện thoại sau khi phá mật khẩu mở ra thì sạch sẽ như máy mới, thật ra nó đúng là máy mới. Cô ấy mở tất cả các phần mềm có vẻ hữu ích, cuối cùng trong danh bạ thấy một cuộc gọi nhỡ. Hạ Gia vừa hay thò nửa người từ phòng điều tra bên cạnh ra vẫy tay với cô ấy. Hai người họ hợp lực kết nối điện thoại và thiết bị theo dõi, rồi mới gọi lại.

Điện thoại reo một tiếng, tốc độ nghe máy nhanh như thể Quý Tự vẫn luôn túc trực bên cạnh.

“Chào buổi trưa, hai vị, tốc độ của quý vị chậm hơn tôi nghĩ một chút,” anh ta nói với giọng điệu bình thản như không hề phàn nàn, nhưng câu tiếp theo đã bác bỏ ý nghĩ này, đồng thời khiến Dư Khả ngày càng suy nghĩ sâu sắc hơn về việc người này có ý thức mình là tội phạm truy nã hay không, “Tôi đang ăn cơm, xét thấy lát nữa là giờ nghỉ trưa, có lẽ chúng ta có thể bỏ qua một số bước thăm dò không quan trọng.”

Dư Khả ngẩng đầu nhìn thiết bị theo dõi.

Chấm đỏ trên màn hình thay đổi vị trí mỗi mười giây, nhìn theo kinh vĩ tuyến thì có lúc nó đã chạy đến nửa bên kia địa cầu rồi. Nếu không phải phần cứng không cho phép, có lẽ họ đã may mắn chứng kiến cảnh tượng hoành tráng khi một tội phạm truy nã gọi điện từ mặt trăng.

Hạ Gia lắc đầu, Dư Khả đưa điện thoại ra xa, cậu ta nói nhỏ đủ để hai người nghe thấy: “Không được, nhiễu quá mạnh, trừ khi cậu có thể kéo anh ta nói chuyện hai tiếng đồng hồ.”

Vậy thôi.

Hai mươi phút cũng đã là Quý Tự tốt bụng lắm rồi. Không có yêu cầu định tính thì coi như không có gì phải lo lắng, Dư Khả có thể thoải mái gài bẫy hỏi chuyện: “Vậy tôi sẽ bắt đầu chủ đề trước. Cành cây anh để lại hiện trường vụ án có ý nghĩa gì? Cây du, dài hai mươi ba centimet, dày sáu milimet, qua so sánh thì nó được bẻ từ dải cây xanh cách hiện trường vụ án ba trăm mét về phía đông.”

Phía bên kia chỉ có tiếng hít thở: “...”

Đừng nhìn Dư Khả nói hùng hồn như vậy, khi Quý Tự không nói gì, lòng cô ấy cứ đập thình thịch, sợ đối phương nói một câu ‘chuyện nhỏ thế này mà cũng điều tra không xong, các người làm tôi thất vọng quá’ rồi cúp điện thoại. Thì cô ấy có khóc cũng không biết khóc ở đâu.

Còn Quý Tự thì sao?

Quý Tự cũng rất ngơ ngác, anh ta làm sao biết bối cảnh trò chơi thiết lập cái quái gì. Bây giờ đang tranh thủ thời gian lật nhật ký ghi chép, vừa nói một cách có vẻ thoải mái: “Cái đó không quan trọng. Là đối thủ tiếp theo, chẳng lẽ các người chỉ quan tâm đến quá khứ của tôi sao? Tôi còn tưởng tương lai mới đáng để hai vị quan tâm hơn.”

May mắn là Dư Khả cho rằng anh ta đang ngụ ý bày tỏ sự không hài lòng với tiến độ điều tra của họ. Xét đến hồ sơ tâm lý của tên tội phạm truy nã này trong quá khứ, khả năng này không hề thấp.

Dư Khả: “Anh yêu thích thực vật, vì vậy ngay lập tức chọn một loại cây xanh phổ biến bên đường. Có người đã phân tích ý nghĩa của cây du suốt nửa tháng. Hắn ta đã làm anh bất an? Hay khiến anh mất mát một khoản tiền lớn? Sau đó phát hiện khả năng chắc chắn nhất là anh đã đi đường phía đông khi đến.”

'Nếu đi đường phía tây thì có lẽ đã là cành cây long não hay bạch quả rồi.' Cô ấy nuốt xuống câu nói thừa thãi này: “Bây giờ chúng tôi cho rằng hình dạng cành cây mới là điều anh muốn thể hiện. Là cây cung hay mặt trăng? Cái trước ngụ ý thù hận, cái sau biểu thị sự thuần khiết.”

Cô ấy nói một hơi rất nhiều, sợ Quý Tự không kiên nhẫn mà cúp máy. May mắn thay tiếng thở của đối phương vẫn luôn thấp thoáng tồn tại. Dư Khả thở phào một lát, hỏi câu cuối cùng:

“Anh oán hận việc hắn vi phạm hợp đồng, hay cảm thấy sự xấu xa của hắn đáng được thanh tẩy?”

“...”

'Anh ta là người hay bị thần kinh đến vậy sao?' Quý Tự nghe mà ngớ người. 'Nếu các trình giả lập thông nhau, những người này hẳn phải biết cành cây không có ẩn dụ gì. C là một ký hiệu. Nói một cách khó tin hơn, người trong trình giả lập thậm chí có thể tận mắt chứng kiến lịch sử tiến hóa của ký hiệu này, và sự phát triển chức vụ ngày càng mở rộng của Quý Tự.'

'Nhưng vấn đề là các trình giả lập không thông nhau. Điều này khiến người của Cục Bảo vệ phải tìm lối đi khác, chỉ có thể từ cách làm quá nghi thức của anh ta mà phân tích khả năng anh ta là một kẻ thần kinh.'

Vừa lúc này, trò chơi nhận định anh đã có đủ manh mối. Trên nhật ký ghi chép đã cập nhật những đoạn dài về bối cảnh Dư Khả nhận vụ án này. Anh đọc lướt qua, vừa xem vừa nói: “Cô chẳng lẽ chưa từng nghĩ... đây cũng là một tên gọi sao?”

Dư Khả hỏi một cách nhạy bén: “Ai? Người thứ ba trong số các người?”

Quý Tự: “Thật không may, cũng là tôi.”

Chủ đề khó xử này nhanh chóng được bỏ qua như không có chuyện gì. Sợ họ lại liên kết ký hiệu với mặt trăng và báo thù, Quý Tự tuyên bố trước: “Các vị có thể gọi tôi là Quý Tự, cũng có thể gọi tôi bằng ký hiệu C. Xét thấy cô Dư là một người thông minh hiếm có,” Dư Khả nghe đến đây hoàn toàn có thể cho rằng anh ta đang nói móc, “tôi cần thông tin email tại hiện trường vụ án mạng.”

'Đây cũng không phải chuyện gì khó. Quyền hạn của Dư Khả chắc chắn không thể xem được chi tiết sâu hơn. Nhưng với tư cách là hung thủ, hay ít nhất là một trong những người trong cuộc, Quý Tự hẳn đã nắm giữ toàn bộ thông tin email từ lâu. Còn việc anh ta bây giờ lại muốn có một bản nữa để làm gì...'

'Ai mà biết được. Chắc chắn không phải là làm mất rồi muốn có thêm một bản để làm kỷ niệm đâu nhỉ, haha.'

Dư Khả: “Tôi sẽ đi xin phép ngay,” cô ấy nói một cách ranh mãnh, “nhưng anh phải để lại địa chỉ. Chúng tôi chỉ chấp nhận giao dịch trực tiếp.”

“Cô sẽ không mong tôi đồng ý với trò tay không bắt sói trắng [2] của các vị chứ?”

“Cộng thêm chiếc máy tính gốc. Chúng tôi không giải mã được các thư từ trao đổi trước đây, nhưng anh thì chưa chắc. Dù không hiểu ý đồ của anh là gì, nhưng so với một email đã được điều tra từ lâu, thì chiếc máy tính xách tay gốc vẫn hữu ích hơn chứ.”

Quý Tự ngầm đồng ý: “Công viên lần trước, thế nào? Thời gian hẹn vào mười giờ sáng mai. Tôi khá thích môi trường yên tĩnh ở đó.”

Nói chuyện hợp tác xong thì không cần thiết phải trò chuyện phiếm nữa. Quý Tự tuy đã tăng cường kỹ năng mạng của mình trong trình giả lập trước, nhưng không muốn thử thách giới hạn. Anh lấy ra chiếc thẻ dùng một lần bẻ gãy, điện thoại đưa cho người ăn xin ven đường, bảo người đó đi bất cứ đâu bán được giá tốt, rồi mới kéo thấp vành mũ vội vã quay về căn cứ an toàn để sắp xếp những gì vừa thu được.

Người anh ta giết là một quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ. Người ở cấp bậc này khi chết sẽ có thông báo chính thức, cho dù vì tình hình quá phức tạp hay các trường hợp đặc biệt khác mà không tiết lộ nhiều, nhưng chuyện cái chết không thể làm giả được. Sau khi tìm kiếm cáo phó ba tháng trước, Quý Tự dừng ánh mắt ở một cái tên.

Một trong ba Phó Cục trưởng của Cục Bảo vệ, Đào Nghị, đã qua đời do nhồi máu cơ tim đột ngột không cứu chữa kịp ba tháng trước.

---

[1] Original phrase: `朱明季序，黃郊王辰` (Zhū Míng Jì Xù, Huáng Jiāo Wáng Chén), meaning: Đây là một câu thơ cổ, thường xuất hiện trong các ca từ miếu đường (郊廟歌辭). Nó không phải là một thành ngữ hay tục ngữ phổ biến mà là một trích dẫn văn học. `朱明` (Chu Minh) là một cách gọi khác của mùa hè, `季序` (Quý Tự) có thể hiểu là cuối mùa hoặc cũng có thể là tên riêng của nhân vật. `黃郊` (Hoàng Giao) chỉ vùng ngoại ô màu vàng (mùa thu), `王辰` (Vương Thần) có thể là tên riêng hoặc chỉ vua và các quan. Trong ngữ cảnh này, Dư Khả giải thích `朱明` là mùa hè, và Quý Tự dùng một phần của câu này (`季序` và `夏` - Hạ trong `夏朱明`) để tạo tên giả, ngụ ý liên quan đến bản thân và mùa hè.

[2] Original phrase: `空手套白狼` (kōng shǒu tào bái láng), meaning: Tay không bắt sói trắng. Đây là một thành ngữ chỉ việc dùng mưu mẹo, không bỏ ra vốn liếng gì mà vẫn đạt được lợi ích lớn, hoặc lừa dối người khác để kiếm lời.