Hướng Dẫn Đóng Vai Trong "Trình Giả Lập Phản Diện" - Chương 58

Quý Tự biết Khương Di cùng đồng bọn sau này trốn vào túi đựng xác đã tóm gọn cả phòng y tế, lúc đó trời đã quá mười hai giờ đêm. Hai người họ tự thử nghiệm bản thân, xác nhận đã sống sót qua mười hai giờ trong khu vực không có tín hiệu, liền vui mừng khôn xiết chạy đi nhắn tin vào nhóm bảo những người khác mau chóng đến, sớm giải quyết khối u bám xương đã hành hạ họ nhiều năm này.

Quý Tự vừa lướt qua vài lời trong nhóm chat, người cần đối phó khác đã lập tức nhạy bén nói: “Cậu đang mất tập trung đấy.”

‘Không phải chứ, cách một cái mạng mà ngài cũng phát hiện ra sao?’

Quý Tự không nghĩ ra, cũng không cần nghĩ. Chiếc xe đen chạy đêm dừng lại báo cho anh biết nhà tù Nguy Địa đã đến. Quý Tự đút thiết bị liên lạc vào túi, đó là loại kiểu cũ cổ điển, màn hình trên nút bấm dưới, kích thước tương tự máy chơi game nuôi thú điện tử từng thịnh hành trước đây. Người dùng thành thạo không cần cầm trước mắt, thế nên Quý Tự dưới lời đe dọa của con dao từ người khác vẫn đẩy cửa xe, một tay thọc vào túi mù quáng gõ tin nhắn: “Xin ngài thông cảm, thưa ngài, dù sao thì tôi cũng phải đi làm mà.”

Giám ngục trưởng cười lạnh: “Khi cậu bắt đầu làm việc, tôi sẽ phải bận rộn dọn dẹp đống hỗn độn đấy.”

Quý Tự không nhìn thấy lời nhắn, anh vẫn đang xử lý gã tài xế giơ dao đe dọa anh giao tiền. Nhìn xem hai điều kiện này – ở ngay cổng nhà tù, lại đe dọa Quý Tự, quả là dũng cảm đáng khen. Thế là Quý Tự quay người dùng báng súng đập vỡ cửa kính xe, khi anh dí họng súng không có đạn vào thái dương gã tài xế, gã liền biến thành chim cút ngay lập tức, run rẩy bần bật, liên tục cầu xin tha mạng.

Quý Tự dùng tay kia túm lấy cổ áo gã, sau khi lôi con người nặng hơn một trăm cân đang giãy giụa ra ngoài, anh mới nhìn thấy tin nhắn giám ngục trưởng gửi đến.

‘Ừm, đây sao lại không phải là cùng hoạn nạn có nhau chứ.’

Anh kéo lê người đó về phía cổng nhà tù, vừa thành thật trả lời: “Thật lòng mà nói, tôi thấy những kẻ ác ở thành phố này hơi nhiều thì phải.”

“Số lần cậu mất tập trung còn nhiều hơn.” Giám ngục trưởng không vì Quý Tự chủ động bắt chuyện mà quên mất chủ đề ban đầu, ông ta chỉ ra, giọng điệu vô cùng nguy hiểm: “Hãy cho tôi một lý do để không phá hủy công việc của cậu đi.”

‘Vậy mà lại dùng con tin để uy h**p mình, thật nhỏ mọn, mới có chưa đến nửa phút mình không để ý tới ngài ấy thôi mà.’

Quý Tự trả lời lạc đề, một cách nghiêm túc: “Thế này, tôi đột nhiên nhớ ra chưa mang quà cho nhà cung cấp. Vì nghĩ cho công việc sau này, tôi quyết định tặng ngài chút thành tích, cùng nhau tiến tới sự thịnh vượng chung. Vậy ngài có định đến cổng nhà tù đón tôi không, thưa ngài?”

Giám ngục trưởng không trả lời, có lẽ là do không ưa cái thiết bị liên lạc thô sơ giản dị này. Biết Quý Tự trong vài lần im lặng vừa rồi đã chạy đến cổng nhà tù, ông ta liền đang trên đường đến gặp mặt ‘người bạn mới’ này.

Quý Tự, cuối cùng cũng được yên tĩnh một chút, thở phào nhẹ nhõm. Anh giật dây an toàn ra, phải dùng vài lần sức mới kéo được nó. Vừa định buộc chặt ‘món quà’, tên tù binh lập tức giãy giụa điên cuồng như cá sống mắc cạn. Thấy nhà tù còn cách vài trăm mét, và “nhà cung cấp” sắp sửa đến nơi, Quý Tự quyết định tiết kiệm chút sức lực cho mình.

“Đừng có động đậy.” Quý Tự nửa quỳ xuống, đôi mắt đen sau cặp kính nhìn thẳng vào gã, họng súng vỗ vào má gã, rồi anh giơ ngón tay lên môi: “Ngoan một chút, để cậu và tôi đều đỡ tốn sức.”

Gã nằm dưới đất lập tức cứng đờ như cá chết, còn ngoan ngoãn hơn cả xác chết trước khi đưa vào lò hỏa táng. Chàng thanh niên xoay họng súng, dùng nó gạt hai tay tên tù binh đang cố gắng xé dây an toàn ra, rồi khẽ nhíu mày đầy vẻ chê bai: “Ài, cậu quá l* m*ng, lại còn không chuyên nghiệp. Mang cậu đi tặng thì hơi khó coi, chỉ có thể nói là tốt hơn so với việc tay không đến nhà thôi.”

Giọng điệu chê bai đó khiến gã tài xế xe đen tức giận run người. Đánh không lại đã đành, vậy mà còn đả kích cả sự tự tin của người khác nữa chứ!!!

Gã lộn một cú như cá chép vượt vũ môn, nhưng không đứng dậy được, vì Quý Tự vừa rồi đã trói gã rất chặt.

Quý Tự vừa đóng gói ‘quà’ vừa lẩm bẩm: “Nói thật lòng thì, tỷ lệ tội phạm của các tài xế các cậu có phải hơi cao không? Dù làm nghề này có thuận tiện chút, lái xe dễ dàng, ra vào tự do, có hành khách bất tỉnh ở ghế sau cũng không gây nghi ngờ, nhưng cũng không đến nỗi đầy đường là tài xế như vậy chứ.”

Anh ta tổng cộng mới làm ba lần, hai lần đều trúng số độc đắc. Haizz, trình giả lập tiếp theo sớm muộn gì cũng phải mua một phương tiện đi lại, nhưng anh đâu thể rảnh rỗi đăng ký trường lái trong đời thực mà thi lại từ đầu được chứ?

Tuy nhiên, chuyện này thực sự đã mang lại cho anh một chút ngỡ ngàng nhỏ về giới tài xế. Bây giờ Quý Tự không thể nói rõ là do tỷ lệ tội phạm của nghề này quá cao, hay là tất cả mọi người đều có ‘tuệ nhãn biết ngọc’ [1] (tức là có khả năng nhìn nhận, phát hiện nhân tài/người đặc biệt), thi nhau dấn thân vào ngành này, coi đó là bàn đạp để họ cố gắng vào tù.

Quý Tự đứng thẳng trước cổng sắt. Vệ Niên vừa nói với anh rằng đặc tính của quả bom đã được đảo ngược xong, nhưng phòng y tế lại nằm bên trong nhà tù. Để ngăn giám ngục trưởng hoặc bất kỳ cai ngục nào vô tình xông vào và bắt gọn cả bọn, tất cả họ đã đồng lòng quyết định trốn thoát ra ngoài rồi mới thực hiện phẫu thuật tháo gỡ. Dù sao thì Khương Di trước khi vào tù là bác sĩ, có thể tìm đồng nghiệp cũ quen biết để đưa tiền nhờ giúp đỡ.

Thấy bước cuối cùng để hoàn thành nhiệm vụ sắp đạt được, Quý Tự có tâm trạng tốt, hướng dẫn họ đến gần lò hỏa táng, lấy ra cây nến đã giấu từ ban đầu, rồi trực tiếp bò ra ngoài qua đường ống ngầm dùng để dọn tro: “Mang theo kẹp phẫu thuật, dùng nến bịt kín mũi miệng làm đồ bảo hộ, gặp lưới chắn trong đường ống thì cứ bẻ gãy, không cần lo lắng về chuông báo động đâu, tôi trước đó không phải đã bảo các cậu cắt cầu dao điện rồi sao?”

Trước khi họ gửi tin nhắn, Quý Tự lại nói.

“Cửa ra của hang động đá vôi thì đừng nghĩ tới nữa, chắc chắn sẽ bị rác thải vật liệu xây dựng chặn kín. Dù lúc này giám ngục trưởng không có tâm trạng để ý đến các vị, nhưng cũng đừng mong ông ta tốt bụng để lại sơ hở nào.”

Cây nến là thứ anh đã dặn người giấu trong lò hỏa táng ngay từ ngày đầu tiên. Thời đại hàng hải, chủ nô lệ để đỡ phiền phức, một số người sẽ đổ đầy sáp lỏng vào tai mũi nô lệ, sai họ xuống biển lấy ngọc trai để chúng có thể chịu đựng lâu hơn. Thao tác này được Quý Tự mượn dùng, tránh việc các mục tiêu nhiệm vụ khi rời đi thì mọi thứ bình thường, nhưng chỉ vài ngày sau khi trở lại xã hội hiện đại lại bị phát hiện mắc bệnh truyền nhiễm.

Người gác cổng đã sớm báo cáo lên cấp trên rằng có một thanh niên kỳ lạ cúi đầu chơi điện thoại trước hàng rào, đặc biệt là khi Quý Tự xách theo sợi dây trói người, thong dong cúi đầu đi lang thang tới như dắt chó đi dạo. Tuy nhiên, mệnh lệnh giám ngục trưởng hồi đáp là ‘tĩnh dĩ đãi đán’[2], thế là anh ta giả vờ như không thấy người dắt dây và ‘con chó’ bị kéo đến dạo chơi. Trên con đường phía sau hai người họ đi, một vệt bùn sâu hoắm đã được vạch ra.

“…”

Cai ngục làm như không thấy, mắt không liếc ngang liếc dọc.

Nghe thấy tiếng bước chân giám ngục trưởng từ xa vọng lại gần, trong tiếng thở phào nhẹ nhõm vô cùng rõ ràng của cai ngục như thể được cứu rỗi, Quý Tự bình tĩnh bổ sung thêm câu cuối cùng: “Với lại, sau khi ra ngoài nhớ chuyển tiền thanh toán phần còn lại đấy.”

Đám đông đang chia sẻ kết quả vui mừng bỗng nhiên nhìn thấy câu cuối cùng, lập tức bày ra ‘khuôn mặt đau khổ’[3], tâm trạng vô cùng phức tạp.

Quý Tự vẫn như trước, không quên ‘phí vất vả’[4].

Tuy nhiên, thời gian không cho phép chậm trễ. Quả bom sau khi được đảo ngược đặc tính đã từ chỗ nổ tung nếu không nhận được tín hiệu trong hai giờ, biến thành sẽ lập tức kích nổ nếu cảm ứng được tín hiệu. Thế nhưng họ lại không có thiết bị che chắn cường độ cao, mà co ro trong phòng y tế cũng không phải là cách. Vì Quý Tự đã chuẩn bị sẵn đường lui từ sớm, họ dứt khoát nhân lúc màn đêm che phủ mà cùng nhau rời đi.

Trước khi đi, Vệ Niên còn tiện tay ‘cướp’ được một cây bút đen của bác sĩ, viết quảng cáo lên mặt sau giấy chứng nhận phẫu thuật, rồi tiện đường dán lên tường nhà giam. Đối mặt với ánh mắt phức tạp như nhìn kẻ thần kinh của mọi người, cậu ta hùng hồn nói: “Sao? Không cho phép tôi quảng cáo vì tình bạn sao?”

“…”

‘Mấy ngày trước cậu ta đâu có thái độ như vậy.’

Quý Tự vừa gửi tin nhắn xong, chưa kịp ngẩng đầu lên thì một bóng tối bao trùm lấy anh.

Dây điện bên trong nhà tù đã bị phá hủy hoàn toàn. Tuy nhiên, trong xã hội hiện đại, không ai chỉ giữ một đáp án duy nhất, con người giỏi nhất là ‘vị vũ trù mưu’[5]. Một số tòa nhà đã sớm cất giữ máy phát điện dự phòng, loại bỏ những nơi không cần thiết phải nhân đạo, ví dụ như các buồng giam ồn ào sau khi bị tiếng bạo loạn đánh thức, rồi mò mẫm dậy tranh cãi trong bóng tối; sau đó loại bỏ những đống đổ nát bị đẩy sập, chia đều những tòa nhà còn lại, vậy mà lại vừa đủ dùng một cách vừa vặn.

Ánh sáng không hề chói mắt đầu tiên lần lượt bật sáng, sau đó bị che khuất kín mít, phản chiếu trên mặt đất và trong màn hình của anh một hình người mờ ảo mặc đồng phục đen.

Quý Tự lại nhích sang một bên, vô cùng điềm nhiên.

“Một món quà ra mắt.” Anh đưa sợi dây lên, nheo mắt ngẩng đầu, như thể bị ánh đèn chói mắt phía sau làm lóa, đôi mắt đen sau cặp kính không nhìn rõ, anh nửa đùa nửa thật ám chỉ: “Thưa ngài, hy vọng ngài cũng đã chuẩn bị quà cho tôi rồi.”

Giám ngục trưởng không ra tay, mà nhẹ nhàng hỏi: “Nếu không có thì sao?”

“Vậy thì tôi sẽ rất thất vọng.” Quý Tự nhìn gã tài xế bị cai ngục khóa tay kéo đến, người đàn ông mặc đồ tù, vẻ mặt tiều tụy nghe thấy giọng nói quen thuộc mới nhìn sang. Quý Tự không nhịn được bật cười, anh lắc lắc sợi dây trên tay, rõ ràng đang bị một đám người vây quanh, nhưng lại như không có chuyện gì mà trêu chọc: “Nhìn kìa, đồng nghiệp của ngài, theo cả hai nghĩa đấy.”

Giám ngục trưởng khi xem lại lịch sử trò chuyện đã từng phát hiện ra rằng C đôi khi sẽ buông ra vài câu đùa lạnh lùng châm biếm người khác. Anh ta dường như đã trải qua rất nhiều lần đối mặt trực diện với kẻ thù trong tình thế bất lợi và số lượng chênh lệch lớn, và vì thế đã quen với điều đó. Ngay cả khi tính mạng bị đe dọa, anh ta vẫn hướng ánh mắt đến những nơi không quan trọng, hoặc có lẽ anh ta biết rõ diễn biến tiếp theo, nên mới ‘hữu thị vô khủng’[6]?

Không biết, ai mà quan tâm chứ.

Giống như Quý Tự đã nói, ông ta không quan tâm gã tài xế vào tù vì vụ nổ trung tâm thương mại sẽ chết ở đâu. Lại như một điểm mà cả hai đều biết rõ trong lòng, lúc này phòng y tế ngổn ngang người ngất xỉu, ông ta cũng không phái người đi kiểm tra.

Không còn cách nào khác, giám ngục trưởng biết về C quá muộn, muộn đến nỗi sự cảnh giác của ông ta dường như bị người khác bịt mắt che mờ một cách bí mật. Cho đến giờ, ông ta vẫn không thể hiểu nổi thiết bị liên lạc được tuồn vào bằng cách nào, và Quý Tự hành động lại quá quyết đoán. Khi tất cả các hạt châu của bí ẩn được xâu chuỗi lại, các tù nhân chỉ còn cách bước cuối cùng để thoát ra.

So với việc chỉ huy thuộc hạ chơi trò trốn tìm giữa các ‘đại diện’ với những tên tội phạm do Quý Tự dẫn dắt, giám ngục trưởng gần như không hề suy nghĩ, vui vẻ chấp nhận lựa chọn khác mà Quý Tự đưa ra, một niềm vui mới do Quý Tự hứa hẹn.

Lúc đó ông ta đã nói với gã tài xế với ý nghĩa khó hiểu: ‘Tính cách của C thú vị hơn tôi tưởng.’

Thứ gì mới có thể hấp dẫn được niềm vui mới của ông ta? Đương nhiên là người mà ông ta thật lòng thấy thú vị.

Giám ngục trưởng giơ tay lên, cai ngục phía sau liền đẩy người mà Quý Tự đã điểm danh muốn ra ngoài. Gã tài xế được thả tại chỗ bò dậy từ mặt đất, ngơ ngác quét mắt nhìn hai nhóm người, hoàn toàn không nghĩ rằng ở đây còn có vai diễn của mình.

So với hàng ngũ cai ngục đông đúc, mang lại cảm giác áp bức mạnh mẽ, Quý Tự chỉ có một mình, nhưng tư thế của anh lại thoải mái hơn cả giám ngục trưởng, người đã quen với việc đứng nghiêm chỉnh. Ngay cả đầu ngón tay đeo găng tay chiến thuật cũng toát ra vẻ cuộn tròn lười biếng. Quý Tự không hề liếc mắt nhìn. Gã tài xế dùng cả tay chân, loạng choạng, chạy về phía chiếc taxi đang chết máy bên lề đường.

“Vậy nên tôi vẫn có quà đấy chứ.” Quý Tự nói một cách chắc chắn, chậm rãi chớp mắt. Trừ giám ngục trưởng ra, không ai nghe ra được sự châm chọc trong câu nói này.

Sau đó, Quý Tự ném ‘món quà’ đã được gói cùng với sợi dây sang. Cai ngục, người ban đầu còn đang kinh ngạc vì cuộc đối đầu này lại văn minh đến thế, vội vàng chụp lấy. Giây tiếp theo, tình hình đột biến, Quý Tự đột ngột giơ tay, dùng báng súng vừa vặn chặn được cây gậy chống bạo động rút ra đang vung tới. Đầu gậy vượt qua lớp phòng hộ đánh vào cổ tay anh, Quý Tự nhân cơ hội lùi lại vài bước, thuận thế buông lỏng, để mặc khẩu súng lục tuột khỏi tay.

Cai ngục ở gần đó theo bản năng cúi người nhặt khẩu súng lục đang trượt trên đất. Vừa cầm vào, anh ta liền thốt lên: “Không đúng, không có đạn…?”

“Quên chưa nói, đây không phải súng của tôi. Sáu viên đạn còn lại đã không may bị tôi dùng hết từ lúc để lại danh thiếp ở quảng trường rồi.”

Quý Tự xoa cổ tay dừng bước. Anh cách giám ngục trưởng năm sáu mét, vừa rồi lùi lại khoảng ba bước. Bầu không khí trở nên kỳ lạ. Ít nhất, ngoài giám ngục trưởng, không ai nghĩ rằng vào thời khắc quan trọng này, Quý Tự lại cười quay đầu tự mình trả lời: “Tuy nhiên tôi đoán, bây giờ ông ta có lẽ sẽ sẵn lòng tặng nó cho tôi, thế nên tôi đã lấy đi trước rồi.”

***

[1] Original phrase: `慧眼識珠`, meaning: Có đôi mắt tinh tường, nhìn xa trông rộng để nhận ra giá trị thực sự của sự vật, con người. Ở đây Quý Tự dùng một cách châm biếm, ý nói những tài xế này 'tinh tường' nhận ra việc làm tài xế rất tiện lợi để phạm tội.

[2] Original phrase: `靜以待旦`, meaning: Chờ đợi một cách bình tĩnh cho đến bình minh, nghĩa là kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, án binh bất động.

[3] Original phrase: `痛苦面具`, meaning: Một cụm từ lóng trên mạng, chỉ biểu cảm khuôn mặt đau khổ, tuyệt vọng, thường dùng để bày tỏ sự bất lực hoặc khó khăn trong tình huống hài hước.

[4] Original phrase: `辛苦費`, meaning: Chi phí, tiền công cho sự vất vả, nỗ lực bỏ ra.

[5] Original phrase: `未雨綢繆`, meaning: Chuẩn bị sẵn sàng trước khi mọi việc xảy ra, liệu trước mọi tình huống.

[6] Original phrase: `有恃無恐`, meaning: Có chỗ dựa vững chắc nên không sợ hãi bất cứ điều gì.